השפה והתרבות המרוקאית היהודית אינם פרק שולי בתולדות העם היהודי, אדוני ראש הממשלה, והיות והצטרפת למזרחיות, אז תקשיב. הן פרק מרכזי, עמוק ועשיר, פרק של יצירה, חוכמה, פיוט, ספרות, הלכה, מוזיקה וחיי קהילה שנשענת על מסורת של מאות שנים. יהדות מרוקו לא הייתה יהדות שותקת, היא הייתה קהילה מדברת, שרה, כותבת, מפרשת, יוצרת, ובעיקר קהילה שמחברת בין עולמות, בין קודש לבין חול, בין העברית לערבית-יהודית, בין בית כנסת לשווקים, בין הלמדנות לשמחת החיים.