אם ציור היה מרוסס על כנסייה נוצרית, או מסגד מוסלמי, המדינה הייתה מזעזעת, השמאל היה מזיל דמעות וזועק בבכי נורא ואיום והמהדורות הראשיות היו מסקרות בדרמטיות את החרפה. אבל כשמדובר בבית כנסת יהודי, שקט.